А под исходниками я кстати понимаю исходник твоего перевода, потому и RCS. Обрати внимание на ikiwiki — по-моему, самый правильный подход, хотя конкретное исполнение мне не сильно нравится. Mephisto кажется умер, по крайней мере, когда я в последний раз на него глядел.

Кстати, RCS это то, чем мне нравится Mephisto, хотя он еще очень сырой. Сейчас поправлю свой текст, чтобы соотвествовало..

Nerd это по-нашему “ботаник”, а с хакером сложнее — кроме как “дока” в голову ничего не приходит. И вообще — у Грэма стоит ссылка на перевод на русский, я правда его не читал. Как и Грэма в последнее время не читаю — сдулся он :(