Шандарахнуло! Сегодня уже собирался ложиться спать, как вдруг обнаружил заметку о том, что Gmail теперь может опрашивать другие почтовые ящики. Пока еще действует ограничение в 5 ящиков на аккаунт, да и настроить опрос можно только при условии, если у пользователя установлен английский язык интерфейса, но похоже это начало конца - google ведет активную политику захвата тех областей, где раньше доминировали програмные продукты. В общем, читаем мануал по настройке и переносимся со всей корреспонденцией в Gmail.