Перевод “парадокса”

Сессия в полном разгаре, мыла в ящик сыплется много и иногда взгляд цепляется за что-то, а потом пытаешься понять, чтоже было не так. Так и у меня с словосочетанием Python Paradox. Множество раз слышал, а никак не мог разобраться в чем дело.

Сегодня, наконец-то дошли руки. Это короткая статья Пола Грэхема о языках и программистах. Сайт русского перевода лежал напрочь, поэтому я озаботился перевести ее сам и выложить для своих читателей и всех кому оно может быть надо.

Для любителей повозмущаться “А кто это такой?”, даю развернутую справку. Пол Грэхем (Paul Graham), 1964 года рождения — программист, венчурный специалист и автор коротких рассказов. Человек, как говорится, старой закалки, помнит какие были XT тормозные. С конца 80-ых программировал на Common Lisp-e, сейчас работает над собственной его версией (Arc). Он написал известные произведения типа “On Lisp”, “ANSI Common Lisp”, “Хакеры и художники”; также, кстати, в одной из его работ была заложена применимость Байесова фильтра к фильтрации спама в почте, реализованная во многих программных продуктах. Созданную им компанию Viaweb по разработке программного обеспечения для Интернет-коммерции в конце 90ых купила Yahoo! за 50 млн. долларов. Если кому будет аргументом, доктор наук в области Computer Science и какое-то высшее художественное образование у него тоже есть. Подробнее думаю найдете в Интернет, а дальше мой перевод статьи “Python Paradox”.

Continue reading Перевод “парадокса”