Как бы я не плевался на необходимость апдейтить движок блога, на днях все-таки сподобился на смену и на своем домене. Оказалось, что по накатанным следам это достаточно просто:

* Выключил все плагины и включил стандартную стандартную тему
* Сделал бекап базы и директории блога
* Сохранил старый файл настроек с паролем и логином
* Поставил через Fantastico блог (Wordpress 2.2) в новую директорию
* Сделал копию новой инсталляции поверх старой
* Зашел в новый wp-config.php и закомментарил две строчки с DB_CHARSET и DB_COLLATE
* Исправил пароль на свой
* Зашел в админскую часть (wp-admin/)
* Нажал галку update database

Вот и все танцы с бубном. Надеюсь у вас все пройдет так же легко, как и у меня.